2007/12/07 | 看门人的儿子

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(4) | 发表于 15:01

将军一家住在一层楼上，看门人的家住在地下室里。两家人中间有很大的距离，整整隔
着地面上的厅堂①，还有他们之间的社会地位的差别。可是他们同住在一个屋顶之下，看到
的是同一条街和同一个院子。院子里有一块草坪和一株金合欢树，在开花的时节，树上开满
金合欢花。树下，有时坐着那位衣着漂亮的保姆，她带着将军的那位衣着更加漂亮的孩子
“小爱米莉”。在她们前面，看门人的小男孩光着脚跳来跳去，他长着一双棕色大眼睛和一
头黑发。小姑娘冲着他笑，把小手伸向他。将军站在窗子后看见了这副情景，他点着头，
说：Ｃｈａｒｍａｎｔ②！”将军夫人非常年轻，几乎可以做她丈夫前妻的女儿。她从来不
从窗子往院子里望，不过她曾经下过命令，地下室那家人的孩子可以在小姑娘面前玩，但他
不能碰她。保姆一字不差地遵从夫人的命令。
    太阳照到一楼的一家人，照进了地下室的一家人。金合欢花开放了，又凋落了，第二年
又出了新的，树长得茂盛。看门人的儿子也像鲜花一样绽开，看去就像是一朵鲜艳的郁金香。
    将军的女儿长得很娇嫩，脸色微白，就像金合欢花粉红色的花瓣。现在她极少下楼到树
下来了，她乘马车去享受新鲜空气。她和妈妈一起乘车出去时，总对看门人的儿子乔治点
头。是啊，她还给他送去一个飞吻，直到她的母亲对她说她已经很大了，不能再这么做了。
    有一天上午，他要将当天早晨送到门房来的那些信件和报纸送到将军家，在他走上台阶
经过沙洞③的时候，他听到里面有唧唧喳喳的声音。他以为是一只小鸡在叫，但是却发现是
将军那位穿着洋花布衣裳的小女儿。

2007/12/07 | 隐存着并不就是被忘却

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(5) | 发表于 15:00

有一座古老的庄园。庄园外面有一条泥泞的护庄沟，上面有一座吊桥。吊桥吊起的时候
比放下的时候多，来访的人并不都是好人。屋檐下面有许多洞眼，可以朝外放枪。要是敌人
靠得太近，还可以从这些洞里往外泼开水，是啊，甚至倒融化了的铅。屋里木顶很高，这对
于因壁炉烧大块的湿木头而冒出的那些烟是很好的出路。墙上挂着身穿铠甲的男人和衣着臃
肿、傲气十足的妇人的画像。这些女人中最高贵的一位现在还活着，住在这里，她的名字叫
麦特·莫恩斯。她是这座庄园的主人。
    一天傍晚，强盗来了。他们杀死了她家的三口人，连看庄园的狗也被杀了。接着他们用
拴狗的链子把麦特夫人拴在狗窝里，他们自己则坐在大厅里，喝着从她的地窖里搬来的葡萄
酒和上等啤酒。
    麦特夫人被狗链子拴着，她连像狗那样吠也不行。接着强盗里的一个小孩子来了，他蹑
手蹑脚一点声音都没有。他不能让人察觉，一被发觉他们便会杀死他。
    “麦特·莫恩斯夫人！”小男孩说道，“你记得你丈夫在世的时候，我的父亲被捆在木
马①上吗？那时你为他求情，但是没有用；他必须骑在上面，骑成残废。但是你悄悄地走
来，就像我现在悄悄地溜来一样；你亲手在他的脚下摆上了一小块石头，让他能够休息。没
有人看见，或者他们装作没看见。你是那位年轻仁慈的夫人。我父亲对我说过，我把这事隐
存着，但并不曾忘却！现在我来解救你，麦特·莫恩斯夫人！”接着他们从马厩牵来马，在
风雨中骑马跑了，他们得到了人们友好的帮助。
 

2007/12/07 | 贝得、彼得和皮尔

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(9) | 发表于 14:59

我们这个时代，孩子们知道的事真是多得令人难于置信！你几乎找不出什么他们不知道
的事了。说他们在很小的时候是鹳从井里或者从水磨坝那里衔来交给他们父母的，这已经成
了古老的故事，他们根本不相信。然而这却又是唯一真实的事情。
    不过小家伙们又是怎样来到水磨坝上和井里的呢？是啊，这可不是每个人都知道的事。
然而，还是有些人知道的。要是你在一个明朗的星光闪烁的夜晚认真地看着天上，你会看到
许多的流星，一颗星坠落不见了！最有学问的人也不能解释自己不知道的事情；但是只要你
知道了，便可以解释了。它就像圣诞节时的烛光，从天而落，然后熄灭了。在它落到我们稠
密、浑浊的大气中的时候，光芒消失了，它成了一种我们肉眼无法看到的东西，因为它比我
们的空气还要精致。它就是天上送来的孩子，一个小天使，但是并没有翅膀，因为这孩子是
要长成人的。他悄悄地从空中滑过，风把他放在一朵花里托走。这花可以是香花芥，蒲公
英，玫瑰；也可以是石竹花。他躺在里面，健康地活着。他很轻很轻，一只苍蝇便可以驮起
他来，一只蜜蜂更不用说了。蜜蜂轮流来花中汲取最甜的蜜；要是空气小孩妨碍了它们，它
们也不把孩子踢到花外去。因为它们不忍心。它们把他放在阳光下的一朵睡莲里。孩子从那
里爬着滚着落进水里，他睡在水里；在水里生长，一直长到鹳看得见他，把他衔到盼望有个
甜蜜可爱的小宝宝的人的家里。这小家伙是不是甜蜜可爱，全看他是喝了清泉，还是吃了污
泥和浮萍；吃坏了孩子便会很脏。鹳不加选择地把他看到的第一个孩子衔走。把这个送到一
个好家庭，送给最理想的父母亲；把那个送到非常贫困、日子很艰难的人家里。在水磨坝那
里呆着都比在这要好得多。

2007/12/06 | 小精灵和太太

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(8) | 发表于 09:58

小精灵你是知道的，可是你知道太太——花匠的太太吗？她有学问，能背诗，自己还能
轻松自如地写诗。只是那写作的韵律，她把它叫做“丁当响”的那东西，却很令她伤脑筋。
她有写作的才能，有讲话的才能，她满可以成为一位牧师，至少当一位牧师的妻子。
    “穿着星期日盛装的大地真漂亮！”她说道。她把这个想法写成了文字，还让它“丁当
响”，凑成了一篇美丽的长诗。专科学生吉瑟俄普先生——这个名字和这个故事没有关系—
—是她的外甥，来花匠家串门。他听了太太的诗，觉得很好。他说真不错。“你很有灵气，
舅妈！”他说道。
    “别瞎说了！”花匠说道。“别把这东西灌给她！妇人重要的是身体，要有像样的身
体。看着你的锅去吧，别让粥焦了。”“我拿块木炭便可以去掉粥的焦味！”太太说，“你
身上的焦味，我吻一下便可以去掉。人家都以为你只想着白菜土豆，可你喜欢花呢！”于是
她便吻了他一下。“花就是灵气呢！”她说道。
    “看着你的锅去吧！”他说道，走进园子里去了。那是他的锅，他照料着它。
    但是，专科学生却和太太坐在一起，和太太谈话。对她那句精彩的话“大地真漂亮”发
表了一大通议论，当然是以他自己的方式。

2007/12/06 | 绿色的小东西

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(9) | 发表于 09:58

窗台上有一株玫瑰花，不久前它还十分娇艳、充满青春活力。现在看上去它病了，它被
什么东西折磨着。
    它身上来了一伙儿不速之客，正在吞食它。顺便提一下，这是一群穿着绿制服的风度不
凡的食客。
    我和这伙食客中的一位作了一番谈话，他只有三天大，可已经是老爷爷了。你知道他说
些什么吗？他说的都是实话。他讲他自己和这一群食客。
    “我们是世上生物中最奇特的一族。在温暖的季节里，我们生下活生生的小孩。那时的
天气好，我们立刻就订婚，马上结婚。到了寒冷的季节，我们便下蛋；小东西们睡得暖暖和
和的。最聪明的动物，最受我们尊敬的蚂蚁研究着我们，打量着我们。它并不立刻吃掉我
们，它把我们的蛋搬走，搬到它和它的家族的窝里，给我们做上记号，编上号码，一排一排
地，一层一层地把我们码放起来，这样每天便有一个小东西从蛋里孵出来。然后它们便把我
们关到厩里，夹着我们的后腿，挤奶，直到我们死去。这是很舒服的！在它们那里我们得到
了很漂亮的名字：‘甜蜜的小奶牛！’一切具有蚂蚁那样才智的动物都这么叫我们，只有人
类例外。这对我们是一种侮辱，在他们那里，我们丢了面子，——您不能写点什么表示异议
吗，您不能教人类明白事理吗！——他们傻瞪着眼望我们，用肮脏的眼神望着我们，因为我
们吃了一瓣玫瑰花；而他们自己则吃掉所有有生命的生灵，一切绿色的会成长的东西。他们
给我们取最卑下的名字，最叫人恶心的名字；我不说，噢！我都快吐了！我不能说。至少我
穿着制服的时候不说，

2007/12/06 | 民歌的鸟

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(6) | 发表于 09:57

那是冬季。地上覆盖着一层雪，就像是一块用山石凿成的大理石似的。天高气爽，风尖
锐得像矮神①锤炼成的匕首；一棵棵树像白珊瑚似地立着，像繁花满树的杏枝。这里清新得
就和在高高的阿尔卑斯山上一样。夜晚天上闪烁着北极光和无数眨着眼的繁星，煞是好看。
    风暴起了，乌云升起，抖散漫天的鹅绒。雪花纷纷飘落，填平了崎岖不平的道路，盖住
了房屋，铺满了开阔的田野和封闭的街巷。但是我们坐在温暖的屋子里，坐在熊熊的火炉
旁，有人在讲古。我们听到了这样一段英雄的故事：
    在宽阔的大海边有一座巨冢，子夜时分在这座巨冢上坐着被埋在里面的那位英雄的幽
灵。他曾是一位国君，他的额上金环闪光，他的头发在风中飘扬。他身穿铠甲，头低垂着，
一副愁容，像一个不幸的精灵，深深地叹息着。
    接着驶来一艘船。水手们抛下锚，上了岸。他们中间有一位吟游歌手，他朝着国王的幽
灵走了过来，问道：“你为何这样悲伤，什么东西在折磨你？”
    死者于是说道：“没有人歌颂过我一生的事迹，这事迹便销声匿迹，没有了，没有歌将
它传颂到各国、送入人们心中。因此，我不得安宁，也不能安息。”
    于是他讲起了自己的所作所为和伟大的功勋，那些他同时代人知道但没有被人歌颂的业
绩，因为那时没有吟游歌手。这样老歌手拨动了竖琴的琴弦，唱起了英雄年轻时的勇敢、壮
年时的力量和他善行的伟大。死者的脸因而绽出了光彩，像月光中白云的边缘。幽灵在明亮
和光彩中升起，十分愉快幸福，然后如

2007/12/05 | 茶壶

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(6) | 发表于 08:55

　　有一个很傲气的茶壶为自己的瓷感到骄傲，为自己的长嘴巴骄傲，为自己的宽把手骄
傲。他前后都有点东西；前边是壶嘴，后边是把手，他总是讲这个。可是他总不提他的盖
子，原来盖子被摔碎过，是粘起来的，算是缺点，而一个人是不乐于谈自己的缺点的。可是
别的东西却是要说的。杯子、奶油罐和糖罐，整套茶具记得茶壶盖的脆弱当然比记得他漂亮
的壶嘴和讲究的把手要清楚得多。茶壶很明白这一点。“我知道他们！”他在心里说，“我
当然也知道我的缺点，而且我也承认，这里面有我的虚心、我的谦让。缺点我们都是有的，
但大家也有自己的天赋。杯子有把，糖罐有盖，我既有把又有盖，前面还有一个他们决不会
有的东西。我有一个嘴巴，它使我成了茶桌上的皇后。糖罐和奶油罐负有责任，是增加美味
的女仆，而我是付出者，是女主人。我把幸福分给人类中的口渴者。在我的体内，中国茶叶
泡在滚开的毫无味道的水中。”
    这些都是茶壶在他血气方刚的青年时代说的。他立在摆好茶具的桌上，一只最纤秀的手
把他揭开。不过长着最纤秀的手的人却很笨拙，茶壶掉了下去，壶嘴折了，壶把断了，盖子
就不值一提了，关于他已经讲得够多的了。茶壶晕乎乎地躺在地上，沸水从里面流了出来，
他摔的这一跤是很重的，最糟的是，他们笑他，而不是笑那笨拙的手。
    “这事我会永远记住的！”茶壶后来在谈到自己的生活经历时说。“我被人称为残废，
被人搁到了旮旯里。后来当一位老妇人来要饭的时候，又被送给了她。我沦入贫寒，站在那
里不知所措，里外都如此。不过，就在我这样站立的时候

2007/12/05 | 狂风吹跑了招牌

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(10) | 发表于 08:54

很久以前，外祖父还是一个小孩。他戴红帽穿红衣，腰上系一块纱巾，帽子上插了一根
羽毛。因为在他小的时候，要把小男孩打扮得漂亮，就得这样穿戴，和现在算是大不一样
了。那时街上常常有欢聚游行的场面，这种场面现在我们看不到了，给取消了，因为太过时
了。可是听外祖父讲起这些事，是非常有趣的。
    那时，在鞋匠们因换公会馆所而搬迁他们招牌的时候，那种场面才真是算得上热闹。他
们的绸旗在飘扬；旗子上画着一只大靴和一只双头鹰。年纪最轻的徒弟捧着招待宾客的食品
什物，衬衣袖子上飘着红色和白色的缎带；年纪大一些的伙计拿着出了鞘的剑，剑尖上插着
一个柠檬。此外，有一个完整的乐队，最美妙的乐器是外祖父称之为“鸟”的东西。那上面
系着一个弯月和各种会丁当响的东西，是地地道道的土耳其音乐。它被高高地举起，摇来晃
去，发出清脆的丁丁当当的声音。太阳照在那些金的、银的或者铜制品上，真叫人眼花缭乱
呢。
    跑在队伍的前面的，是一个化妆成小丑的人。他穿着用各种颜色的小布块缝起来的衣
服，脸涂得漆黑，头上戴着好些小铃，像一匹拖雪橇的马。他用演戏用的薄木板敲打着队伍
中的人，这东西打起人来有响声但并不疼痛。人们挤成一团，有的想往前挤，有的想后退。
男孩和女孩踩进路边的水沟里，摔倒了；老妇人用胳膊肘推推搡搡，一副酸相，嘴里还在骂
人。有人大笑，有人闲聊。台阶上站满了人，窗户前也挤满了人，连屋顶上也都是人。太阳
照射着，虽然下了些雨，可是这对农民是好的，要是真把大家浇得浑身湿透，对土地来说还
真吉祥呢。
    哦，外

2007/12/05 | 金宝贝

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(41) | 发表于 08:53

鼓手①的妻子去了教堂。她看见有许多画像和雕刻了天使的新神坛。画布上的彩像和罩
着的光环、镀金涂色的木雕像全都非常美观。他们的头发像金子和阳光一样明亮，非常美
丽；不过上帝的阳光却更加地美丽。太阳落下的时候，它从树丛中射出的光更明丽、更红
艳。看着上帝的面孔是很幸福的！鼓手的妻子望着红太阳陷入沉思；她想着鹳要给她送来的
小宝贝。于是她心中非常高兴，她看了又看。她希望孩子从这里得到光辉，至少长得像圣坛
墙上的一位天使那样。待她真的在手腕里抱着自己的孩子，并把他举向他父亲的时候，这孩
子的确像教堂里的一位天使，他的头发亮得像金子似的，落日的金辉落入他的头发。
    “我的金宝贝，我的家财，我的太阳！”母亲说道，亲吻着他那一头发亮的卷发，她的
吻像鼓手屋子里的音乐和歌声；屋子里充满了欢乐、生气，一片忙碌。鼓手敲了一阵鼓，一
阵欢乐的鼓声。火警鼓声传出去：
    “红头发，小家伙长着红头发！相信我这层皮，别相信你母亲的话！咚隆隆！咚隆隆！”
    整个城市都像火警鼓一样地说着。
    小男孩到了教堂，受了洗礼。关于名字没有什么好说的，给他取的名字叫彼得。全城的
人包括鼓在内，都把他叫做彼得，“鼓手的红头发儿子”；不过他的母亲吻着他的红头发，
把他叫做金宝贝。
    在崎岖的道路上，在土坡上，许多人刻上了自己的名字留作纪念。
    “扬名，”鼓手

2007/12/04 | “真可爱”

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(8) | 发表于 11:24

雕塑家阿尔弗里兹，是啊，你大概认识他的吧？我们大家都认识他：他得了金质奖章，
去了意大利，又回国来了。那时他年轻，是啊，他现在也还年轻，可怎么说也比当年大了十
来岁了。
    他回到家中，到锡兰岛的一个小地方去访问。全城都知道这个外乡人，知道他是谁。在
最富有的一家人家里，为他举行了宴会。凡是有点儿面子的人，或者家里有点儿财产的人，
都被请来了。真是件大事，不消敲锣打鼓，全城都知道了这次宴会。手工匠的儿子，小人物
的孩子，还连带上一两对父母，站在外面，瞧着那拉垂下来被照得亮亮的窗帘。巡夜的人心
想是他在举行宴会，有这么多人站在他负责巡察的街上。一派欢乐的气息，屋子里面当然真
有欢乐，那是阿尔弗里兹，雕塑家。
    他说这说那，讲东讲西，里面所有的人都高兴地听他说得津津有味。但是听得最有兴致
的，则莫过于一位上了点年纪的做官的遗孀。她完全就是阿尔弗里兹先生所说的，一张没有
写过字的灰色纸。这纸一下子便把说过的话吸尽，并且还要求多多地吸，有高度的接受力，
难以置信的无知，真是一个女的加斯帕·豪塞①！
    “我真想看看罗马！”她说道，“罗马一定是一座漂亮的城市，有许许多多的外国人到
那儿去。给我们讲讲罗马！进了罗马市，里面都是什么样子？”
    “真不容易讲呢！”年轻的雕塑家说道。“有一个很大的广场，广场中央有一座奥伯利
斯克②，它已经四千年了。”“一个奥甘尼斯特③！

2007/12/04 | 在幼儿室里

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(6) | 发表于 11:11

父亲、母亲和哥哥姐姐全看戏去了，只剩下小安娜和她的教父单独在家。
    “我们也来演戏，”他说道，“马上可以开始。”“可是我们没有戏台呢！”小安娜说
道，“我们也没有什么可以登台演出的！我的旧玩具娃娃不行，她很讨厌。新玩具娃娃的漂
亮衣服是不能弄绉的。”
    “总可以找到东西登台演出的，只要我们把我们的家当好好地找一下！”教父说道。
“现在先来搭戏台。我们在这里放本书，那儿放一本，再放一本，斜着摆。那边也摆上三
本；瞧，我们就有了边幕了！这里摆着的这只旧盒子可以当作背景，我们把它的底朝外面
摆。这个戏台上布置的是一间屋子，谁都可以看出来！现在该找演员了！让我们看看玩具抽
屉里可以找到什么！首先是人物，于是我们就可以演戏了，一个跟着一个，一定会很棒的！
这儿有一个烟斗头，这儿有一只很好的手套。这两样东西可以演父亲和女儿！”
    “可是只有两个人物！”小安娜说道。“这儿是我哥哥的旧背心！它能不能演戏？”
    “它倒是够大的！”教父说道。“它可以演恋人。它口袋里没有东西，这已经很有趣
了，这已经部分表示着他的爱情是不幸的了！——这个核桃夹子可以做靴子，还带着马刺！
扑嗞，啪哒，跳马祖卡舞①！他会跺脚，会直着脖子走路。他可以演不合时宜、小姐不喜欢
的求婚人。你想看一

2007/12/04 | 伯尔厄隆的主教和他的亲眷

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(7) | 发表于 11:10

我们现在在日德兰北部，在荒野沼地的另一边。我们可以听到“西海岸的呜呜声”，听
到浪花翻滚的声音，离我们很近。不过在我们眼前是一个很大的沙冈，我们早就看见这东西
了，我们的车子朝着它奔去。在深厚的沙地上，车子走得很慢。沙冈上有一座很大的旧庭
院，那是伯尔厄隆修道院，它最大的一翼现在仍是教堂。这天晚上我们到了那里，天虽然很
晚，但天色明朗，光明夜晚的季节。你可以看到四周很远的地方，可以穿过田野和沼泽望到
奥尔堡海湾，望过矮树丛生的地带和草原，一直望到那深蓝色的大海。
    我们已经到了那边，现在我们正从仓舍房屋之间慢慢穿过，拐来拐去，从大门走进那座
古堡。这里椴树沿着墙成行地排着，墙为树挡了风雨，所以它们长成了大树，枝子几乎盖住
了窗子。
    我们顺着石头铺的螺旋台阶走了上去，穿过木梁屋顶下的长廊。这里风的呼啸声很奇
怪，无论外面还是里面，你真搞不清它到底在哪里。于是人们便说了起来——是啊，当一个
人心中很害怕，或者想搞得别人害怕的时候，他讲出很多理由或看出很多理由。人们说，那
些古老的灭亡了的教规便悄悄地从我们身边溜进了教堂，到唱圣诗的地方，你可以从风的呼
呼声中听到它。这样一来，你的心情便被它搞得很奇怪，你便想着古代——想着想着，你便
回到了古代。
    ——海岸上有船遇难，主教的下属都跑到那儿去了，对在海难中幸存下来的人，他们毫
不留情；海水冲洗掉了从被击碎的头骨里流出的鲜血。遇难船上的货物成了主教的。东西真
不少

2007/12/03 | 银毫子

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(13) | 发表于 10:12

有一个银毫子，他亮锃锃地从造币厂里走出来，蹦蹦跳跳、丁丁当当，“好哇，我要到
大世界去了！”这样他走进了大世界。
    孩子用温暖的手紧紧握着他，贪婪的人用冰冷粘湿的手抓着他；老年人把他翻来覆去地
看，年轻人则一下子就把他花掉。这个毫子是银做的，掺的铜很少，来到世界上现在已经一
整年了，也就是在铸造他的那个国家里转来转去一年了。后来他到外国旅行去了，他是那位
要到外国旅行的主人钱袋里最后一枚本国钱。在他拿到他之前，并不知道自己还有这枚钱。
    “我竟然还剩下一枚家乡的钱！”他说道，“可以带上他一起去旅行！”当他把银币放
回钱袋里去的时候，银毫子高兴得蹦蹦跳跳、丁当乱响。在袋里他和外国伙伴呆在一起，那
些外国伙伴来来去去，一个让位给另一位，可是家乡带来的这枚银毫子总是呆在里面，这是
一种荣誉。
    好几个星期过去了，银毫子到了世界很远的地方，自己却一点儿不知道到了哪里。他听
别的钱说，他们是法国的，是意大利的；一个说他们现在在这个城市，另外一个说，他们在
那个城市；可是这枚银毫子却想象不出都是些什么地方。当你总是呆在袋子里的时候，你是
看不见世界的，他的情形就如此。不过有一天，当他呆在那里的时候，发现钱袋没有捆紧。
于是他悄悄爬到钱袋口上，想往外看看。他很不该这么干，可是他很好奇，他遭罚了——他
滑出钱袋掉进裤兜里。当晚上钱袋被取出放在一旁的时候，银毫子留在裤兜里了。他在裤兜
里躺着，和衣服一起被送到了走廊里；他一下子掉到了地

2007/12/03 | 风磨

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(7) | 发表于 10:10

山坡上有一座风磨，看去很不可一世，他自己也觉得很了不起：
    “我一点儿也不骄傲！”他说道，“不过我很亮，很知书达理，外表内心都如此。太阳
和月亮我可以外用，也可以内用。而且除此之外，我还有混合油烛、鱼油灯和油脂烛。我敢
说我心明眼亮；我是会思考的生灵，体形匀称，令人高兴。怀里揣着一块很好的磨石。我有
四个翅膀，它们长在我的头上，就在帽子下面。鸟儿只有两只翅膀，还需把它们背在背上。
我生来是荷兰人，从我的体态就可以看出：一个漂泊的荷兰人①！它被认为是超自然的，我
知道，可是我却很自然。我腰上有走廊，最底下一层有居室，我的思想便装在那里。我的最
强大的、占统治地位的思想，被别的思想称之为：磨坊工。他知道他要干什么，他高高地站
在麦粉麦麸之上。不过他也有自己的伴儿，人家把她叫做阿妈，她是我的心。她从来不倒着
跑，她也知道自己要干什么，她知道自己能做些什么。她温和得像一丝微风，强壮得像一阵
狂风。她懂得怎么待人接物，以实现自己的愿望。她是我的温柔的‘思想’，老爹是我的强
硬的‘思想’；他们是两个同时又是一个，他们以‘我的另一半’相互称呼对方。他们两个
还有小子：都是会长大的小‘思想’。小子们尽胡闹。不久以前，我曾经认真地让老爹和他
的徒弟检查一下我怀里的磨石和轮子，我很想知道它们出了什么毛病。因为我的内部有了点
毛病，谁都应该检查检查自己。这时，小子们胡闹了起来，样子非常可怕，对像我这样一位
高高立在坡上的人来说，这很不成样子：你应该记住你是站在众目睽睽的地方。名声这东

2007/12/03 | 害人鬼进城了

类别(童话世界) | 评论(0) | 阅读(8) | 发表于 10:09

有一个人，他一度知道许多许多的新童话，可是他说现在它们都溜掉了。那个自己找上
门来的童话不再来了，不再敲他的门了：它为什么不来？是的，这一点儿千真万确。这个人
有整整一年没有想它，也没有盼着它会来敲他的门。不过，它确实也没有来过。因为外面有
战争，家里又有战争带来的悲伤和匮乏。
    鹳和燕子长途旅行回来了。它们丝毫不考虑危险。当它们回来的时候，巢被烧掉了，人
们的屋子也被烧掉了，到处乱七八糟，让大家受不了。是啊，简直是一无所有，敌人的马在
古坟上踏来踏去。这真是艰难黑暗的时世，不过那也有尽头的。
    现在，那个时代过去了，人们这么说。可是童话仍旧不来敲门，也没有听到有关它的什
么消息。
    “它大概是死掉了，和其他的东西一起完了。”这人说道。但是，那童话是永远不死的。
    整整一年过去了，他苦苦地想念着。
    “那童话还会再来，再敲门的吧！”他生动地记得童话来看他的时候的许多情景。它时
而年轻漂亮，简直就是春天，就像一个美丽的小姑娘头上戴着车叶草编的花环，手中拿着山
毛榉枝，眼睛亮得就像明朗的阳光下林中深湖里的水；它时而又变成货郎，打开他的货箱，
让写着诗歌和古文的丝带飘起。但是最好不过的是它变成老妈妈到来时的样子，满头银发，
眼睛又大又聪慧，最会讲远古时代的故事，那是比公主用金纺锤纺线、长龙和巨蟒在外面看
守的那个时代还要古得多的时代。那时她讲得那么生动，四周听的人眼前都生了黑点，地被
人血